5 e 12 de novembro